‫"لا يرتبط هذا البرنامج بمجموعة ‫معينة أو منطقة أو توجه أو فرد"
‫"(هان تاي جو)"
‫(تاي جو)! (تاي جو)!
‫أمي
‫والدتك هنا يا (تاي جو)
‫هل يمكنك سماع صوت والدتك؟
‫أنت ترى حلماً سيئاً فقط ‫ هذا كل شيء
‫ستستيقظ بالتأكيد، لذلك لا تخف
‫سأكون بجانبك دائماً
‫ (تاي جو)، (تاي جو)! ‫ أيها الطبيب! أيها الطبيب!
‫أنت، أنت! ‫ هل ما زلت نائماً؟
‫أنت! أنت! أنت!
‫هل ما زلت نائماً؟
‫ضغط دمه مرتفع جداً، إنه 194
‫لماذا ارتفع فجأة؟
‫إنه يعاني من انقطاع في التنفس ‫ وحالته غير مستقرة
‫هنالك شيء غير صحيح ‫اتصل بالطبيب (جانغ)
‫لماذا لم تفتح الباب لي ‫فأنت في المنزل، أيها الأحمق؟
‫هل كنت مع فتاة؟
‫أنت، ما الأمر؟ ‫مهلاً، (هان تاي جو)
‫ما هذه الرائحة؟ ‫هل هذه رائحة أحادي أوكسيد الكربون؟
‫مهلاً، استيقظ! استيقظ!
‫يا للهول، هذا السافل! ‫مهلاً!
‫استيقظ! ‫يجب عليك أن تستيقظ!
‫أنت، استيقظ! استيقظ!
‫انتظر لحظة، هيا!
‫استيقظ!
‫يا للهول، ما الذي يحدث؟
‫- قائد الشرطة! ‫- إنه أول أوكسيد الكربون
‫- يا للهول! ‫- حاول الخروج، (هان تاي جو)!
‫مهلاً، هيا! ‫حاول الخروج!
‫- من فضلك أوقفه ‫- (هان تاي جو)!
‫- راقبيه أيتها الشرطية (يون) ‫- حاضر يا سيدي
‫هل أنت بخير؟ ‫استيقظ من فضلك أيها القائد!
‫يا للهول، هذا مريع!
‫القائد! أيها القائد! أيها...
‫هذا مريع!
‫دعيه يجلس
‫أجل، ها نحن أولاء ‫هيا، اشرب هذا
‫- أسرع! ها أنت ذا ‫- عليك أن تشربه أيها القائد!
‫عليك أن تشربه كله
‫عليك أن تشرب هذا لتعيش ‫وعليك أن تأكل هذا أيضاً
‫ها أنت ذا! خذ
‫- هيا، احصل على المزيد ‫- حاضر سيدي!
‫مهلاً، (هان تاي جو)! ابق مكانك ‫أنت بحاجة إلى عناية طبية
‫دعونا نسرع ونذهب! أسرعا!
‫هل أنا في حلم؟ ‫أم إنني جننت؟
‫وإذا لم يكن أياً منهما ‫فلماذا أنا هنا؟
‫"الحياة على المريخ"
‫نحن نواجه موجة برد في فصل الربيع
‫الطقس الذي كان معتدلاً نسبياً...
‫أصبح بارداً جداً بسبب موجة البرد المفاجئة
‫البلد بأكمله باستثناء الجزء الجنوبي...
‫يعاني من انخفاض حرارة الطقس ‫إلى ما دون الصفر
‫ما مشكلة الطقس الجنوني ‫مع أننا قد اجتزنا منتصف الربيع؟
‫لحسن الحظ، لا أرى أي أعراض للإدمان
‫إن الفضل كله يعود إلي ‫هل تفهم؟
‫لقد أعطيته إسعافات أولية طارئة ‫بسرعة فائقة
‫وإلا لكان من الممكن أن يكون ميتاً
‫لكن مهلاً، ما الذي حدث لوجهك؟
‫ولديك كدمة هنا أيضاً
‫مع هذه الإصابات السيئة ‫من الجيد أنك لم تكسر رأسك
‫- هل اصطدمت بشيء؟ ‫- اسأل ذلك الرجل
‫كيف تجرؤ على الإشارة إلى الشخص ‫الذي أنقذ حياتك بقولك "ذلك الرجل"؟
‫لا بد من أنك تشعر بتحسن الآن ‫بما أنك عدت للتصرف بوقاحة مرة أخرى
‫بالمناسبة...
‫متى يحين يوم مولد والدة زوجتك؟ ‫ إنه قريب، صحيح؟
‫هل ستقيم حفلة هذا العام أيضاً؟
‫لماذا تشعر بالفضول لمعرفة ‫شؤون عائلة أخرى؟
‫أخبرها أن تعد الكثير ‫من أضلاع اللحم القصيرة هذا العام...
‫حتى أتمكن من أكل الكثير
‫لماذا أنت مهووس جداً ‫ بالتطفل علينا سنة بعد سنة؟
‫أخبر زوجتك أن تعد لك القليل!
‫كيف يمكن أن أتناول تلك التي تعدها ‫عندما تكون قاسية مثل البطاطاس النيئة؟
‫بحقك، إن عائلتك تعد أفضل ‫طبق أضلع قصيرة
‫وزوجتي تعاني من مشكلة في ظهرها
‫إذاً ماذا عن زوجتي؟
‫لماذا تحاول أن تجعل حياتها صعبة؟
‫إنها تأخذ المضادات الحيوية كل يوم بحقك
‫يا للهول!
‫أنا لست الشخص الذي يجعل ‫حياتها أكثر صعوبة، أنت الذي تفعل
‫كانت (كيونغ آه) ‫جميلة جداً قبل أن تتزوج بك
‫كيف انتهى الأمر بها ‫مع رجل مثلك؟
‫ما خطبي؟
‫- هل أنت حقاً لا تعرف الإجابة؟ ‫- بالطبع لا أعرف
‫نظراً للنزيف الدماغي الذي يعاني منه ‫فإن الضغط داخل جمجمته يزداد
‫يجب علينا أن نجعل ضغطه ينخفض
‫يجب أن نقوم بحقنه بعقار الـ(مانيتول)...
‫حتى يعود ضغطه إلى مستوى طبيعي
‫احقنيه بخمسين غراماً كل ثلاث ساعات
‫حسناً
‫سيد (هان تاي جو)
‫سنبحث عن سبب هذا الاستسقاء الدماغي
‫قبل ذلك، سنبدأ بالعلاج الطبي
‫ربما يكون هناك احتمالية الإصابة ‫بانقطاع في التنفس وانخفاض في الوعي
‫سنقوم بتفقد حالتك بانتظام
‫لا تقلق جداً
‫قومي بتحضير المضخة اللمفاوية
‫أين تشعرين بالمرض؟
‫هل تعانين من الحمى؟
‫يا للهول!
‫مهلاً، أنت!
‫لقد أضعت نصف يومي بسببك
‫يبدو أنك على ما يرام ‫هيا بنا نذهب
‫"مركز (سيوبو) الصحي"
‫بالاعتماد على مزاجك ‫يمكنني أن أخبرك أنك لن تتزوج
‫أليس لديك أي أفراد عائلة أخرى؟
‫يجب علي الاتصال بهم ‫عندما تموت فجأة
‫لدي والدة
‫توفي والدي عندما كنت صغيراً
‫ماذا حدث؟
‫سمعت أنه قد تعرض لحادث...
‫عندما كان يعمل في الخارج
‫هل هذا صحيح؟
‫لا بد أن الأمر كان صعباً جداً ‫على والدتك
‫شكراً لك
‫ماذا قلت؟
‫شكراً لك
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أتفقد فقط ‫إذا كنت تعاني من خطب ما
‫أنا سليم العقل تماماً
‫هل هذا لأنك كنت على وشك الموت؟
‫أشعر بالقشعريرة بسبب ما قلته تواً
‫حسناً، لندع الأمر كأنك لم تسمعني
‫كنت أعرف أن مزاجه سيعود
‫أيها القائد!
‫خذ
‫كيف تشعر؟ ‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫أنت، آنسة (يون)
‫ماذا كنت تفعلين في منزل رجل أعزب ‫ في هذا الوقت من الصباح؟
‫هل تخرجان برفقة بعضكما أو ما شابه؟
‫لا يا سيدي، هذا ليس...
‫أخبرني الضابط (تشو) ‫ أنه لا يمكنه الاتصال بالقائد
‫الضابط (تشو)؟ هل هناك مشكلة؟
‫كان هنالك تقرير عن سرقة
‫- عن سرقة؟ ‫- أجل
‫أيضاً، يريد المراسل...
‫التحدث مع القائد
‫أنا؟
‫أين هو هذا المكان؟
‫ماذا تفعل؟ ألا تريد الدخول؟
‫"صالون تجميل"
‫هل من أحد هنا؟
‫هل من أحد في الداخل؟
‫أعتقد أنهم خرجوا
‫هل يوجد أحد في الداخل؟
‫هل ذهبوا إلى مكان ما؟
‫هل من أحد في الداخل؟
‫- هل أنت على مستعد للانطلاق؟ ‫- أنا مستعد
‫الطائرة من (هاواي) تقلع الآن
‫- افتح ذراعيك! ‫- هذا خطر جداً!
‫تقول والدتك إن هذا خطر ‫دعنا نطر إلى الأعلى!
‫حسناً
‫اجلس
‫عمل جيد
‫ها أنت ذا
‫إلى زوجتي العزيزة ‫وابني، (تاي جو)
‫في غضون الشهر أو الشهرين ‫ستزهر أشجار البرقوق مجدداً في (كوريا)
‫ما زلنا في فصل الصيف هنا ‫ودرجة الحرارة حوالي 55 درجة مئوية
‫أنا أتوق لرؤيتك أنت و(تاي جو)
‫حتى ذلك اليوم، سأعمل بجهد كبير
‫عندما تزهر أشجار البرقوق...
‫لنذهب ونشاهد مبارة كرة المضرب معاً
‫أثناء سفري ذهاباً وإياباً في الصحراء...
‫أقوم دائماً بعد الأيام حتى نلتقي مجدداً
‫في الصحراء البعيدة...
‫من الزوج والوالد المحب
‫اقرئيها مرة أخرى
‫مرة أخرى؟
‫كانت هذه هي المرة الثالثة
‫ما الذي جاء بك الى هنا؟
‫أمي؟
‫ها أنت ذا
‫نحن رجال الشرطة
‫هل أبلغت عن حدوث سرقة؟
‫لقد فعلتها زوجة أخي
‫- اتبعاني ‫- حسناً
‫دعنا نذهب
‫آنستي!
‫آنستي، إن رجال الشرطة هنا
‫عمتي
‫- "الهوية الشخصية" ‫- السيدة (هان مال سوك)
‫انتظري
‫هل تعرفها؟
‫رأيتها في مركز الشرطة مرة
‫لقد تذكرت
‫المرأة التي كان معها ‫مستحضرات التجميل
‫هذا هو السبب في أنك تبدين مألوفة
‫أنت جذابة جداً
‫هل أنت مريضة؟
‫أنا مصابة بالزكام
‫ أنا أعاني منه منذ شهر
‫إذاً...
‫ ما الذي سرق؟
‫لم يتم سرقة أي شيء
‫كان هناك لص...
‫لكن لم يسرق أي شيء؟
‫دخل اللص المنزل عندما كنت نائمة
‫لكنه لم يأخذ أي شيء
‫لكن...
‫الملابس...
‫الملابس؟
‫لقد قام بتوضيب ملابسي جميعها ‫بما في ذلك الموجودة على الحمالة
‫أيضاً، بالإضافة إلى الملابس...
‫قام بترتيب هذه أيضاً
‫هل رأيت من كان؟
‫كنت نائمة بعد أن تناولت ‫بعض الدواء...
‫ثم شعرت بشيء غريب
‫كان الرجل...
‫هناك
‫هل كان هنالك شيء آخر؟
‫كان هنالك مكالمات هاتفية غريبة
‫مكالمات هاتفية غريبة؟
‫أجل، كانت تأتيني دائماً ‫في الوقت...
‫الذي أعود فيه إلى المنزل من العمل
‫لكن عندما أجيب...
‫لا يقول أي شيء ‫ويقوم بإغلاق الخط فقط
‫كم مضى من الوقت ‫على آخر مكالمة هاتفية؟
‫حوالي الشهر
‫شهر
‫أنا لا أفهم
‫أي نوع من الأوغاد هو؟
‫هل هو خادم أو ما شابه؟
‫لماذا يرغب سارق ‫في أن ينظف المنزل من دون أن يسرق؟
‫يا له من جنون!
‫كيف دخل هذا الرجل؟
‫أعتقد أنه تسلق الحائط
‫يا للهول! كان يجب أن ينظف المكان ‫بعد أن مر فيه
‫إنه أخرق
‫سأخبر فريق التفتيش حالاً
‫حسناً، بالمناسبة...
‫ألا يوجد رجل يعيش في هذا المنزل؟
‫أعتقد أن هناك زوجاً ‫لكنه يعمل في (المملكة العربية السعودية)
‫متى اكتشفت ذلك؟
‫في صالون الحلاقة ‫ رأيت بطاقة بريدية تم إرسالها من الخارج
‫حسناً، ولكن...
‫هل قام باقتحام المكان لأنه يعرف ‫أن امرأة وحيدة تعيش في المنزل؟
‫أعتقد ذلك
‫يا للهول! هذا... ‫مهلاً
‫هل أنت ذاهب؟
‫- سنتصل بك قريباً ‫- حسناً
‫أيها المحقق
‫شكراً لقيامك بهذا
‫أخبرتني زوجة أخي أنك ساعدتها ‫في مركز الشرطة أيضاً
‫لم أفعل الكثير
‫عندما كنت صغيراً ‫كنت أعيش في هذا الحي...
‫مع والدتي وعمتي
‫حقاً؟ هل أنت من هذه المنطقة؟
‫لا، أنا لا أتذكر جيداً...
‫لكنني عشت هنا لفترة قصيرة ‫ثم انتقلت إلى (سيول)
‫هل عشت هنا لفترة طويلة؟
‫لقد انتقلنا إلى هنا ليس منذ فترة طويلة ‫بسبب ظروف معينة
‫إذا لم يكن الأمر مزعجاً ‫هل تمانع إخباري اسمك؟
‫أنا (هان تاي جو)
‫يا للهول، إنه اسم ابني نفسه
‫اسم ابني هو(تاي جو) أيضاً ‫(هان تاي جو)
‫لا بد من أنه ذهب إلى مكان ما
‫على الأرجح أنه يلعب في مكان ما ‫إنه لا يحب الجلوس دون حراك
‫كان سيسر بمقابلتك
‫إنه يشاهد برامج التحقيق على التلفاز دائماً ‫لأنه يريد أن يصبح محققاً
‫سيصبح كذلك
‫سأتصل بك مرة أخرى
‫بالتأكيد، قد بحذر
‫- جيد ‫- ما هذا؟
‫لم أكن أعلم أن هناك هذا النوع ‫من الفتيات في (إنسانغ)
‫إنها تبدو مختلفة تماماً عن المرة الماضية
‫على الأرجح لديها رجال ‫يتابعونها طوال الوقت
‫على ما يبدو، أنها قدمت تجارب أداء ‫ في (سيول) عدة مرات لتصبح ممثلة
‫ماذا؟ هل ستطلب منها الخروج معك؟
‫- أنت... ‫- أيها الرئيس!
‫هل تعتقد حقاً أن فتاة مثلها ‫ستقع في حبه؟
‫مهلاً، ليس هنالك خطب بي
‫إن حاولت جاهداً بما يكفي ‫فكل شيء ممكن
‫إذا لم تحبني، فسأجبرها على ذلك
‫هذه جريمة
‫لا، إنها ليست كذلك ‫كيف يكون حب شخص ما جريمة؟
‫حقيقة أن ذلك الشخص هو أنت ‫يجعلها جريمة
‫سمعت أنه لم يتم سرقة شيء ‫هل علينا العمل على هذا فعلاً؟
‫كيف يمكن أن تكون جريمة؟ ‫لا يمكننا القبض على رجل لتنظيفه المنزل
‫لماذا أنت تسألني؟ ‫أخبره بذلك
‫سيتم إتهامه باقتحام المنزل ‫إذا كان يخطط للقيام بشيء آخر...
‫فسيتم اتهامه بقضية خاصة ‫لاقتحامه المنزل ودخوله
‫إذاً أنت تقول...
‫أن هنالك احتمالاً ‫أنه خطط للقيام بشيء آخر؟
‫بما أنه كان في المنزل ‫لفترة طويلة من الوقت...
‫يجب أن يكون لديه دوافع خفية
‫هذا واضح
‫وإلا لماذا يقتحم منزل امرأة؟
‫لكنه لم يفعل أي شيء سوى المشاهدة فقط
‫هل هو غريب الأطوار؟
‫أنت لا تأكل الحلوى أبداً ‫لماذا تأكل الكثير منها الآن؟
‫لم تعطني زوجتي المال لشراء السجائر
‫لقد كانت تزعجني للإقلاع ‫عن التدخين، إنها تثير توتري
‫- أيها القائد ‫- ما الأمر؟
‫قبل أربعة أشهر، كان هناك تقرير مماثل
‫بحثت عن هذا؟ ‫ما الذي يحدث لك؟
‫لم أكن أنا الفاعل ‫لقد كانت الشرطية (يون)
‫آنسة (يون)؟
‫حسناً، هنالك امرأة تدعى (لي جو يونغ)
‫إنها امرأة في العشرينيات من عمرها كذلك
‫قضيتها مشابهة جداً
‫لقد تم اقتحام المنزل ‫لكن لم يسرق شيئاً
‫ربما هناك المزيد من مثل هذه الحالات
‫نظراً لعدم سرقة شيء ‫ربما لم يتصلوا بالشرطة
‫أيها الضابط ، ربما هو محبط ‫بسبب الاختلال الوظيفي الذي يعاني منه
‫في (شينسان دونغ)، كان هنالك رجل ‫عضه كلب عندما كان طفلاً...
‫وقد فقد قوته
‫إذاً، تول أمر هذا...
‫وأنت اذهب إلى عيادة المسالك البولية ‫في ذلك الحي...
‫واحصل على قائمة بالأشخاص ‫الذين يعانون من المشكلة ذاتها
‫- حسناً ‫- وأنت!
‫- حاضر سيدي ‫- هل تتذكر غريب الأطوار ذلك؟
‫- (لي تشانغ هي)؟ ‫- أجل، أحضره إلى هنا
‫أعتقد أن غريبي الأطوار ‫لديهم الكثير من القواسم المشتركة
‫سأبدأ بعمل ذلك
‫- آنسة (يون) ‫- أجل؟
‫أعدي لي بعض القهوة
‫حسناً
‫أيها القائد، أود أن أذهب ‫مع الشرطية (يون)
‫أعتقد أنها ستكون عوناً كبيراً لأنها امرأة
‫- هل قمت بتنظيم جميع الملفات؟ ‫- أجل
‫انطلقي إذاً
‫أيها القائد، هنا
‫لا، لا
‫- أنت بحاجة إلى قلبها ‫- أجل
‫ - يا للهول! ‫- مهلاً!
‫من أنتما؟ ‫هل أنتما هنا لرؤية الغرفة؟
‫يا للهول! إن مالكة المنزل ‫في الخارج الآن
‫نحن نبحث عن شخص ما
‫- شخص ما؟ ‫- نحن من الشرطة
‫الشرطة؟
‫سمعت أن (لي جو يونغ) تعيش هنا ‫هل هذا صحيح؟
‫ (لي جو يونغ)؟
‫أنتم تعلمون تلك المعلمة ‫التي عاشت في تلك الغرفة
‫المعلمة؟ ‫انتقلت قبل بضعة أشهر
‫لقد تشاجرت شجاراً كبيراً مع مالكة المنزل
‫- لماذا؟ ‫- كانت هناك فوضى
‫وبقيت تقول تفاهات ‫عن أن رجلاً كان يستمر في اقتحام غرفتها
‫حيث تم استجواب ابن مالكة المنزل بسببها
‫في ذلك الوقت، تحدث الجميع عن ذلك
‫تقول الشائعات إن ما رأته الفتاة ‫كان شبحاً...
‫لذلك واجهت مالكة المنزل ‫ صعوبة في العثور على مستأجرين جدد
‫لقد كانت مالكة المنزل غاضبة حقاً
‫هل تعرفن أين ذهبت؟
‫لا أعرف، حسناً...
‫- (بوسو دونغ)؟ ‫- أجل
‫أعتقد أنني سمعت أن والدتها ‫تعيش في (بوسو دونغ)
‫- اذهب ‫- هذا هو...
‫سيدي يجب أن تعود إلى مركز الشرطة أولاً
‫سأذهب إلى مكتب البلدية ‫وأتفقد عنوانها
‫- حسناً ‫- سأراك لاحقاً
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫تعال إلى هنا
‫- مهلاً! ‫- مهلاً!
‫- أنت! ‫- (جانغ جي تشيول)
‫- ماذا؟
‫ (جانغ جي تشيول) ‫هذا صحيح، ماذا بعد؟
‫- ماذا بعد؟ ‫- لا أتذكر
‫هل لديك مشكلة؟ ‫سأجعلك أكثر ذكاء
‫- لا، أعتقد أنني أتذكر ‫- ها أنت ذا
‫- مهلاً! ‫- توقف
‫هل ضربت الرجل مجدداً؟
‫لم أفعل، ربما سقط على وجهه ‫وهو في طريقه إلى هنا
‫لقد سقطت، أليس كذلك؟
‫- أجل، أجل ‫- لقد سقط
‫كيف كان موعدك؟
‫ما هذه؟
‫هذه؟ هذه هي قائمة المشتبهين فيهم
‫انتظر، لا يزال (جانغ جي تشيول) ‫ في السجن بتهمة الاعتداء
‫لقد حصل على حكم بثلاث سنوات
‫هل تخددعني، أيها السافل؟
‫بالمناسبة، أنا لا أفهم حقاً
‫بشكل طبيعي، لو كنا نحن في مكانه...
‫كنا سنبقى هادئين ‫لأن لدينا رغبات
‫في الحقيقة كان يشاهد المرأة فقط...
‫أعتقد أنه مجنون ‫إنه ليس طبيعياً
‫- صحيح، إنه ليس طبيعياً ‫- أليس كذلك؟
‫إذاً هل ستدعو نفسك طبيعياً ‫يا غريب الأطوار الذي يرتدي سرولاً؟
‫- أيها القائد ‫- هل أنت طبيعي؟ هل أنت؟
‫- تفضل ‫- شكراً لك
‫خذ، سنبدأ مجدداً بعد أن تشرب هذا
‫ما هذا؟
‫إنه دواء لدوار الحركة ‫نحن بحاجة إلى عشرة أشخاص على الأقل
‫- يجب عليك أن تجد 5 بعد ‫- أنا لست مريضاً
‫- خذ، اشربه ‫- أيها القائد
‫- ماذا؟ ‫- أحضر (يونغ جي) رجلاً تواً
‫يعتقد أنه هو الجاني
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لن تبدأ الحديث أيها السافل؟
‫مهلاً، من هذا الرجل؟ ‫أين قبضت عليه؟
‫لا شيء مميز
‫كنت في طريقي إلى المستشفى ‫للبحث عن رجل...
‫وأمسكت بهذا الرجل يتصرف ‫بطريقة خاطئة، أمام مدرسة ثانوية البنات
‫أيها الأحمق، أيها السافل
‫يا للهول، لماذا قمت بضربه؟
‫أخبرني ما الذي فعلته الليلة الماضية ‫بموجب التعديل الخامس
‫ما الذي يقوله هذا الوغد؟
‫إنه يطالب بالتعديل الخامس
‫الخامس؟
‫إن السافلين مثله دائماً ‫يصرون على اتباع القانون
‫أين تعلمت عن مثل هذه الأشياء؟
‫على ما يبدو ‫أنه يستعد لإختبار القبول بنقابة المحامين
‫هذا هراء تام ‫لا يمكنني تصديقك أيها السافل
‫قبل الاستعداد لاختبار القبول ‫لنقابة المحامين، يجب عليك أن تكبر أولاً
‫أيها السافل
‫دعونا نمض قدماً ونقارن زمر الدم أولاً
‫احصل على مذكرة وخذ عينة من دمه
‫مذكرة؟
‫يا للهول! ‫هاك، هاك الآن
‫إن دمك يتساقط ‫هاك، هاك اثبت مكانك
‫الآن، الآن ‫ها نحن أولاء!
‫مهلاً يا (نام سيك) ‫اذهب لأخذ هذا إلى فريق التفتيش
‫أنت وتلك المذكرة ‫بالتأكيد أنت تحب جعل الأمور معقدة
‫لا تثر ضجة ‫فلن تموت أيها السافل
‫هل يمكن أن تكسر عظمة أنفه؟ ‫فإن النزيف لم يتوقف
‫هل ترغب في لكمه؟
‫أجل يا سيدي
‫ها أنت ذا
‫أنت ترفض أن تقول كلمة ‫ لكنني أرى أنك جائع
‫بالمناسبة، ألن يذهب ليأكل؟
‫منذ متى يأكل معنا؟
‫لقد تم حقن 70 غراماً من عقار الـ(مانتينول)
‫يجب علينا الاستمرار في مراقبته
‫قد يكون هناك ردود فعل سلبية
‫أجل
‫ما المشكلة؟
‫إنها جميعاً أعراض فقر الدم ‫لأنك لم تأكل جيداً
‫ألن تأكل حقاً؟
‫أجل، أنا لست على ما يرام
‫أنت ضعيف جداً بالنسبة لعمرك
‫- هل لديك تحليل زمر الدم؟ ‫- أجل يا سيدي
‫دعونا نر الآن
‫الدم من موقع الجريمة هو من الزمرة (بي)
‫إن زمرة دم السافل هي...
‫ماذا؟
‫- زمرة دمه (أو) ‫- حقاً؟
‫هل أنت من الفئة (أو) حقاً؟
‫أنت تبدو من الزمرة (بي) بالنسبة إلي
‫أنا من الزمرة (أو)
‫الزمرة (أو) إيجابي
‫هل هذا صحيح؟
‫كان يجب عليك ذكر ذلك سابقاً ‫أيها السافل الصغير
‫يا للهول!
‫ما الذي سنفعله الآن؟
‫قم بسجنه بتهمة السلوك غير المنضبط
‫لا يمكنني تصديق هذا ‫لم تعد الآنسة (يون) بعد؟
‫إنها ليست هنا بعد
‫لن أقوم بضربك أيها السافل
‫- اذهب وأحضر لي كوباً من القهوة ‫- حاضر سيدي
‫هذا صحيح، ارفع يديك
‫أيها السافل
‫مرحباً! هذه محطة شرطة (سيوبو)
‫أجل، أيتها الشرطية (يون)
‫لحظة واحدة من فضلك
‫أيها القائد، إنها الشرطية (يون)
‫تقول إنها وجدت (لي جو يونغ)
‫- لنذهب ‫- حاضر سيدي
‫- سيدي ‫- مهلاً
‫سيدة (لي)
‫- مرحباً سيدي ‫- مرحباً، أين ابنتك؟
‫ (جو يونغ)
‫الضباط الذين ذكرتهم لك في وقت سابق ‫موجودون هنا
‫ (جو يونغ)
‫ (جو يونغ)؟
‫ (جو يونغ)
‫أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك ‫ولكن يجب عليك إخبارنا
‫بهذه الطريقة، يمكننا القبض على الجاني
‫إن الأمر مشابه لما أخبرتك به تلك المرأة
‫في الوقت الذي أغادر فيه العمل...
‫يرن الهاتف دائماً
‫مرحباً؟
‫كنت أعتقد أنها أمي ‫لكنني كنت مخطئة
‫منذ ذلك الوقت فصاعداً...
‫بدا وكأن شخصاً ما كان يراقبني سراً
‫في البداية، اعتقدت أيضاً...
‫أنني كنت أرى أشباحاً
‫في ذلك الوقت، لم أكن على ما يرام
‫كنت قد أخذت إجازة مرضية ‫وبقيت في المنزل لأستريح
‫لكنه...
‫لم يكن شبحاً
‫"الطب الداخلي"
‫لا أعرف كيف دخل
‫أنا متأكدة من أنني لم أسمع أي شيء
‫هل رأيت وجهه؟
‫لا
‫كنت أخشى أنه قد يقتلني ‫إن علم أنني كنت مستيقظة
‫لذلك أبقت عيني مغلقة
‫ما زلت أشعر بالأمر
‫ما هذا؟
‫إن هذا ليس ملكك، أليس كذلك؟
‫من أنت؟ أخبريني!
‫من أنت؟
‫من الواضح أنهم كانوا يلاحقون الجرائم خلسة
‫ماذا؟ جوارب؟
‫أثار الجاني انتباه غير المرغوب فيه ‫وأظهر هوسه
‫تماماً كما فعل مع (لي جو يونغ)
‫لقد طارد (هان مال سوك) خلسة
‫بمجرد أن ابتعدت (لي جو يونغ) واختفت
‫أصبحت (هان مال سوك) هدفه التالي
‫أنا متأكدة من أن الجاني...
‫راقب (هان مال سوك) عن كثب
‫كما أنني أفترض أن سبب ‫اتصاله بها كل يوم...
‫كان لمعرفة ما إذا كانت ‫(هان مال سوك) في المنزل
‫- بالضبط ‫- إن يملك شاب ما مشاعر لفتاة...
‫فمن الطبيعي أن يقوم ذلك الشاب ‫باتباعها والاتصال بها
‫إن الأمر ليس وكأنه اعتدى عليها ‫لا يمكننا القبض عليه لأنه راقبها
‫إذا لم تحب الفتاة ذلك ‫فليس من الصواب مراقبتها سراً
‫عندما أقضي حاجتي...
‫فلا أحب فكرة ‫أن يراقبني شخص ما سراً
‫من سيرغب في مراقبتك أثناء قضائك حاجتك؟
‫هل تعتقد أن هذا الأمر مشابه ‫لمراقبة فتاة؟
‫عادة، في حالات المراقبة خلسة ‫لا يوجد اتصال بدني مباشر
‫ولكن إذا أصبح الأمر جاداً ‫مثل حالة (لي جو يونغ)
‫يمكن أن تؤدي الحالة إلى عنف جسمي
‫لست متأكداً ما إذا كان هذا يتعلق ‫بالمطاردة أو بالجوارب
‫ولكن كيف تعتزم الإمساك بهذا السافل؟
‫سأبدأ بمقارنة الذكور الذين لديهم...
‫أي علاقة مع (لي جو يونغ) ‫و(هان مال سوك)
‫أنا متأكد من أنه سيكون هناك ‫نوع من الارتباط
‫- أجبني ‫- لا تمارس الألاعيب معي
‫مهلاً، أنت ‫تعال الى هنا
‫هل قام الكثير من الرجال بمطاردتها؟
‫لم ترها قط؟
‫هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟ ‫يجب علي أن أذهب
‫ألا يمكنك أن ترى أنني مشغول هنا؟ ‫انتظرني هناك
‫أنا معلم في مدرسة (إنسانغ) الابتدائية
‫لست أنا
‫لقد رأيتها مرة واحدة في تجربة أداء
‫ومن الطريقة التي أصابتها نوبة هلع ‫بدت مريضة
‫بالطبع كنت ألتقط صورتها ‫فأنا مصور
‫(هان مال سوك)؟
‫إنها موظفة رائعة
‫"(كيم تيوك سو)، 35 سنة"
‫"حالات الاعتداء في (إنسانغ سيوبو)"
‫هل هذا كل شيء؟
‫أجل، لم نكتشف الكثير
‫كانوا معظمهم من الرجال ‫لقد خرجت في موعد مدبر مع...
‫أو زملاء في العمل
‫إنهم جميعاً لديهم حجة غياب متينة ‫وليس لديهم أي علاقة بقضية (لي جو يونغ)
‫هل علينا المضي قدماً في هذا؟
‫لم يصب أحد بشكل خطر ‫لماذا لا ننهي هذه القضية؟
‫يجب أن نوقف هذا ‫قبل أن يصبح أكثر جدية
‫من قال أن شيئاً أكثر خطورة سيحدث؟
‫هذا يكفي أنتما الاثنان
‫لا أستطيع تصديقكما يا رفاق
‫ولكن...
‫من بين كل النساء الأخريات ‫لماذا تعتقد...
‫اختار الجاني (هان مال سوك)؟
‫إنها صغيرة ولديها وجه جميل
‫ألا تعتقد أن هذا يمكن أن يكون السبب؟
‫هل كان هناك شيء آخر مشترك ‫بين هاتين المرأتين؟
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫كلاهما يمتلكان جفوناً مزدوجة
‫(يونغ جي)، إن ضغط دمي يرتفع
‫مهلاً! اذهب واقض حاجتك
‫إنه شخص مهووس
‫إنه يصب تركيزه على فتاة واحدة ‫ويصبح مهووساً بها
‫هذا الهوس هو ما يقوده
‫لم يكن ليختار أي شخص
‫أنا متأكد من أن كلتا المرأتين ‫تملكان شيئاً هو لديه هووس به
‫كانت كلتاهما مريضتين
‫عندما اقترب الجاني منهما...
‫كانت كلتا الفتاتين مريضتين
‫كانت (جو يونغ) تعاني مرحلة متقدمة ‫من مرض السل في ذلك الوقت
‫وأخذت (مال سوك) إجازة من عملها ‫بسبب إصابتها بالزكام
‫قد يكون لدى الجاني...
‫تعاطف مع النساء المرضى
‫إنه يستهدف النساء المريضات فقط
‫- هل أنت مريضة؟ ‫- أنا مصابة بالزكام
‫كانت كلتاهما فاقدتين للوعي عندما رأتاه
‫لقد اختار ذلك الإطار الزمني عن قصد
‫أخبرتني (مال سوك) أنها كانت ستنام ‫بعد أن تناولت الدواء
‫يستخدم عقار مضاد الـ(هيستامين) ‫لعلاج مرض السل ونزلات البرد
‫ويجعلك تشعر بالنعاس ‫ولكن ليس إلى درجة تسبب فقدان الوعي
‫هل فعل شيئاً لهذا العقار؟
‫قامت (هان مال سوك) ‫بشراء العقار من الصيدلية
‫دعونا نتفقد الصيدلة ‫التي ذهبت كلتا الفتاتين إليها
‫اذهب وأحضر لي حقيبة العقاقير
‫- حاضر سيدي ‫- حاضر سيدي
‫آنسة (يون)، اذهبي وتفقدي من أين اشترت ‫(لي جو يونغ) عقاقيرها
‫حسناً
‫هذا مسحوق
‫في هذه الأيام نحن لا نوصي ‫بالعقاقير ذات البنية المسحوقة للزكام
‫على الأرجح أنه يقوم يطحن العقار ‫ليخلطه في الحبوب المنومة
‫يمكنك معرفة ماذا يوجد في هذا ‫أليس كذلك؟
‫بلى، لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت
‫أي نوع من الأطباء ذلك الذي لا يستطيع ‫معرفة ما هو العقار؟
‫كيف يمكنني معرفة ما هو هذا ‫فقط من خلال النظر؟
‫يا للهول! كم من الوقت سيستغرق؟
‫لا يمكننا فعل ذلك هنا، علينا إرسالها ‫إلى مكتب الخدمة الوطنية أو ما شابها
‫هيا، التحاليل الجنائية؟
‫- (نام سيك)، تعال إلى هنا ‫- أجل
‫افتح فمك
‫تعال إلى هنا
‫خذ، اشرب هذا
‫ما هذا؟
‫لن تموت، ستكون على ما يرام
‫- هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ ‫- حسناً
‫(نام سيك)
‫مهلاً، (نام سيك)
‫إن الأمر لم يستغرق خمس دقائق حتى
‫هذا يعني أنها تناولت جرعة كبيرة ‫من الحبوب المنومة
‫لا بد من أنه قد خطط للقيام بهذا حقاً
‫ربما يتظاهر بأنه نائم
‫يا (تاي جو)!
‫إنها الشرطية (يون)
‫- مرحباً؟ ‫- الصيدلي (جو يونغ) ذهب...
‫إلى (موغيون دونغ) ‫إنها تسمى صيدلية (دونغسيونغ)
‫"صيدلية (دونغسيونغ)"
‫قم بتحضير العقار ‫سأعود بعد قليل
‫إلى اللقاء
‫هذا هو حي (هان مال سوك)
‫هناك حيث اعتادت (لي جو يونغ) أن تعيش
‫إنه المكان المثالي لارتكاب جريمته
‫لندخل
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫"صيدلية (دونغسيونغ)"
‫هذا برنامج "من أجلك"
‫مرحباً، أنا (بارك جونغ هون) ‫من برنامج "من أجلك"
‫هل سبق لك أن افتقدت شخصاً عزيزاً؟
‫في بعض الأحيان، نشعر كما لو أننا...
‫بمفردنا تماماً في ليالي هادئة كهذه
‫إنها تذكرني بالأشخاص الذين فارقونا
‫أنا (بارك جونغ هون) ‫من برنامج "من أجلك"
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫ لقد آذيت يدك
‫أتساءل كيف فعلت ذلك؟
‫كان هناك وعاء خاص بالعقاقير مكسور
‫حقاً؟
‫أريد شراباً منعشاً من فضلك
‫بالتأكيد، دقيقة من فضلك
‫- لماذا؟ ‫- لا تفعل
‫أنت، ما الذي تفعله؟
‫إن الوقت باكر جداً ‫نحتاج إلى دليل واضح قبل أن نقترب منه
‫إنه شديد التدقيق ‫في حال شعر بشيء وقام بالاختباء...
‫سيكون من الصعب علينا ‫القبض عليه مرة أخرى
‫يا للهول إن هذا معقد
‫وجدتها
‫"مركز شرطة (سيوبو)"
‫(بارك يونغ جيون)، 36 سنة
‫إنه يدير الصيدلية في (إنسانغ) ‫منذ سبع سنوات
‫توفيت زوجته قبل عام ‫وليس لديه أطفال
‫كيف ماتت؟
‫إصابتها بمرض الربو قتلتها، كما يبدو
‫كانت دائماً ضعيفة البنية
‫كان الرئيس على حق
‫كان (بارك يونغ جيون) يرسل رسائله ‫إلى محطة الراديو
‫إنه معروف جداً في المحطة
‫لماذا؟
‫لقد كان يرسل قصة زوجته المريضة ‫منذ سنوات
‫أحب الناس قصصه
‫هذه أحدث الرسائل
‫المحتوى غريب بعض الشيء
‫"كانت زوجتي تسعل طوال اليوم"
‫"أنا قلق بشأن حنجرتها"
‫- "الآن..." ‫- الآن...
‫إنها تنام بجانبي بعد تناول الدواء
‫أسمع صوت تنافسها الهادئ
‫هذا الصوت يبقيني على قيد الحياة
‫آمل أنها ستكون دائماً موجودة ‫لتتنفس بجانبي
‫يعتقد أن زوجته لا تزال على قيد الحياة
‫إنه مجنون تماماً
‫ما هي فرصة، أن يكون والداه...
‫قد ماتا جراء المرض أيضاً؟
‫كيف عرفت؟ توفي والداه بسبب السرطان ‫عندما كان صغيراً
‫نشأ وهو يعاني من وفاة الأشخاص الذين يحبهم
‫على الأرجح هو يشعر بالذنب ‫لعدم قدرته على حمايتهم
‫قد يكون هذا هو السبب في قيامه بذلك
‫ربما ازداد وهمه سوءاً
‫مع ازدياد هوسه بهؤلاء النساء أكثر
‫بعد وفاة زوجته، أصبح مهووساً ‫بـ(جو يونغ) المريضة
‫السبب في مهاجمته لها فجأة...
‫ربما لأنه أدرك أنه كان متوهماً
‫وينطبق الشيء نفسه على (هان مال سوك) ‫لا نعرف متى سيقوم بذلك مرة أخرى
‫لقد صدرت النتائج
‫"الدم من الأدلة يتطابق مع المشتبه فيه"
‫إنه من الزمرة (بي)
‫إن هذا منطقي
‫- اذهب واعتقله ‫- حاضر سيدي
‫انتظر
‫إذا قبضنا عليه الآن ‫فسيتم اتهامه بالاقتحام والدخول فقط
‫وليس لدينا دليل واقعي ‫على الضرر الذي سببه
‫ربما سيحصل على إطلاق سراح مشروط
‫إذاً ما الذي تريد أن تفعله؟ ‫كنت تريد أن تمسك به بشدة
‫لماذا تستمر في التردد؟
‫سيكون من الأفضل بكثير الإمساك به ‫أثناء قيامه بهذا الفعل
‫سيكون هذا الحل الأفضل حالياً
‫هل تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟
‫أجل، عليك أن تتصرفي ‫بشكل طبيعي فقط
‫لا تقلقي، سنراقبك طوال الوقت
‫إذاً سأضع كل ثقتي فيك أيها المحقق
‫أجل، ثقي بنا فحسب
‫سيتعقبه من الصيدلية
‫وسيختبىء شخص واحد في الغرفة أيضاً
‫وسيبقى شخص آخر في الخارج
‫إذاً من سيكون في الغرفة؟
‫- حسناً... ‫- سأكون أنا هنا
‫لا تهتموا
‫بدلاً من هؤلاء الرجال...
‫أنا متأكد من أنك ستشعرين ‫بمزيد من الراحة معي لأنني القائد
‫أنت؟
‫ما المشكلة؟
‫لقد تم رفضك
‫أتعرفون أنني فزت ‫بالميدالية الفضية للملاكمة...
‫خلال دورة الألعاب الآسيوية ‫في (بانكوك) لعام 1966
‫حسناً إذاً، يمكنك أن تكوني الشخص ‫الذي سيبقى هنا أيتها الشرطية (يون)
‫حاضر سيدي
‫ (يونغ جي) و(نام سيك) ‫أنتما الاثنان راقبا هذه المنطقة معي
‫- حاضر سيدي ‫- حاضر
‫إذا اقتحم ذلك الأحمق المكان ‫فاستخدموا جهاز الاتصال اللاسلكي لإخبارنا
‫ولا تقوموا بأشياء غير ضرورية ‫مثل المرة الماضية
‫سنبدأ العمل فور غياب الشمس، اتفقنا؟
‫- حاضر سيدي! ‫- "حاضر سيدي!"
‫من المؤكد أنك تجيد التصرف ‫مثل شرطي حقيقي
‫إنها شرطية حقيقية بالفعل
‫وهي أفضل من شخص معين
‫ومن هو هذا "الشخص المعين"؟
‫إنه يتحدث عنك، أيها الأحمق
‫إنه أنت
‫"صيدلية (دونغسيونغ)"
‫لقد غادر (هان مال سوك) الصيدلية ‫وهو في طريقه إلى المنزل
‫"صيدلية (دونغسيونغ)"
‫لقد وصلتنا مكالمة هاتفية للتو
‫إنه الرجل من الصيدلية
‫سينفذ خطوته خلال الساعات القليلة القادمة
‫الآن...
‫ماذا حدث؟
‫قمنا بحقنه بالـ(مانتينول)...
‫ولكن انخفض معدل تنفسه ‫ومعدل ضربات قلبه فجأة
‫فإن الضغط داخل جمجمته يزداد
‫امزج 50 ميليلتراً من الـ(غليسرول) ‫في المصل الخاص به وأعطه إياها
‫لكنه سيفقد وعيه أكثر إذا فعلنا ذلك
‫إن تنظيم الضغط داخل جمجمته ‫أكثر أهمية
‫على هذا المعدل ‫قد يصاب بنزيف دماغي
‫أسرع!
‫يتم حقن 50 مليلتراً من الـ(غليسرول) الآن
‫لا، (تاي جو)
‫من فضلك استيقظ
‫لا يمكنك تركنا هكذا
‫من فضلك استيقظ
‫أيها الرئيس! أيها الرئيس!
‫أيتها الرئيس! الشرطية (يون)
‫أيها القائد! أيها القائد!
‫أيها القائد!
‫أيها المحقق (لي)! أيها المحقق (لي)! ‫أسرع!
‫- ماذا؟ ‫- أسرع!
‫معدتي تؤلمني
‫أعتقد أن الشخص الذي ركض بالقرب منا ‫كان قائد الشرطة
‫أعتقد أن يجب عليه قضاء حاجته حقاً
‫سأعود حالاً
‫(تاي جو)، ماذا يحدث هنا؟
‫- أين الصيدلي؟ ‫- لقد أضعته
‫ماذا تقصد، بأنك أضعته؟
‫- لماذا لم تراسلني؟ ‫- سأشرح لاحقاً
‫ (يونغ جي)! (نام سيك)! تحركا!
‫هل أنتم جميعاً على ما يرام؟
‫- ماذا عن الشرطية (يون)؟ ‫- أين هي الشرطية (يون)؟
‫- لقد تبعته! ‫- مهلاً، دعنا نذهب
‫ابقى هنا
‫هل أنت على ما يرام؟
‫آنسة (يون)!
‫هناك
‫من أنت؟
‫أنت، هنا!
‫- اتركني! ‫- توقف مكانك!
‫أيها السافل
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي تفعلينه؟
‫هل جننت؟
‫قلت لك ألا تفعلي أشياء غير ضرورية ‫مثل هذه، أليس كذلك؟
‫كيف يمكن أن تلاحق امرأة بمفردها ‫رجل بهذه الجرأة؟
‫ماذا لو تأذيت؟
‫أنا آسفة
‫يا للهول!
‫يا لها من طريقة لسير الأمور!
‫ انظر إلى نفسك فحسب
‫لديك خدوش على وجهك الجميل
‫يجب أن يكون لديك رغبة ‫في الموت، أيها سافل!
‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا ‫أيها السافل!
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫لقد قمت بعمل جيد
‫سأذهب الآن أيها القائد
‫- ستذهبين إلى أين؟ ‫- المعذرة؟
‫كنت أخطط للعودة إلى المنزل
‫مهلاً، جميعكم يمكنكم ‫العودة إلى المنزل
‫حاضر سيدي!
‫نذذهب إلى المنزل؟ ‫ولكن ماذا عن هذا الشخص؟
‫اهتمي بالأمر يا آنسة (يون)
‫ماذا؟ أنا؟
‫أنت من قبض عليه
‫ماذا، ألا تعرفين كيف تكتبين تقريراً؟
‫لا، يمكنني القيام بذلك
‫إذاً هل يمكننا أن نحصل ‫على زجاجة الشراب؟
‫لا، لا يمكنني اليوم ‫إنه عيد مولد والدة زوجتي
‫قوموا بإنهاء الأمور هنا
‫وإذا كان لديك أي سؤال ‫اسألي ذلك الرجل
‫حاضر سيدي، طابت ليلتك
‫- دعنا نذهب، سيدي! ‫- سندع الأمر لك
‫- طابت ليلتك ‫- إلى اللقاء
‫طابت ليلتك
‫"التقرير الرسمي"
‫أي خطأ ارتكبت؟
‫كل ما فعلته هو الاعتناء بشخص مريض
‫إن الضحايا ليست بزوجات لك
‫ومساعدتك لهن...
‫تسببت في المزيد من الألم والمعاناة لهن
‫وهذا يجعلك منك مجرماً دون أدنى شك
‫أيها القائد
‫هذه الأشياء تلتصق معاً ‫بهذه الطريقة في أغلب الأحيان
‫إذا لم تكن حذراً ‫فستكسر قوالب الفحم الحجري
‫لذلك عليك أن تضعها على جانبها ‫هكذا، و...
‫أنت جيدة في فعل هذا
‫اعتدت على القيام بهذا ‫فأنا أقوم به منذ أن كنت صغيرة
‫الطريقة التي تضعها في الداخل ‫مهمة جداً
‫بهذه الطريقة، ستحترق بهدوء ولن تشم الرائحة
‫هكذا
‫لا يزال الجو بارداً في الخارج...
‫لذلك فإن رفع درجة الحرارة ‫إلى هذا الحد ستبقيك دافئاً
‫شكراً على اهتمامك بي
‫لا، أنا ممتنة لك أيها القائد
‫أنت تساعدني دائماً بعدة طرق
‫هذا ليس صحيحاً
‫أنت تقومين بفعل ما أنت قادرة على القيام به ‫أيتها الشرطية (يون)
‫الباب مفتوح...
‫يا للهول! انظرا إلى نفسيكما
‫ما الذي تفعله امرأة ناضجة هنا ‫في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
‫كم أن الأمر مثير للريبة
‫لا، لأن القائد قال إنه لا يعرف...
‫كيفية استخدام مدفأة الفحم الحجري
‫سأغادر الآن
‫بعد التفكير في الأمر...
‫إن الآنسة (يون) لطيفة معك
‫وأنت لطيف معها أيضاً
‫- إن الأمر ليس كذلك ‫- من فضلك
‫ جميع الرجال متشابهون ‫والآنسة (يون)...
‫جميلة جداً، أليست كذلك؟ ‫وهي لطيفة
‫لماذا أنت هنا؟
‫ماذا؟ هنا
‫أسرع وخذها، أيها السافل!
‫عليك أن تكون حذراً ‫لتتحكم بحرارة النار جيداً، اتفقنا؟
‫سيكون من المتعب حقاً ‫بالنسبة لي أن تموت
‫لذلك لا تموت علي، اتفقنا؟ ‫إلى اللقاء الآن
‫يا للهول!
‫تم رفض تقرير ساعات عملك ‫لذا يجب عليك كتابته مرة أخرى
‫ولكن صحيح ‫أنني غادرت العمل بعد الساعة 12
‫السيد (كيم) قال إن الساعة ‫كانت الحادية عشرة والنصف
‫ألم أغادر حوالي الساعة الثانية عشرة؟
‫- ألم تكن أقرب إلى الحادية عشرة، في الواقع؟ ‫- لماذا، أيها...
‫قال السيد (كيم) إنه كان هنا ‫في ذلك الوقت أيضاً
‫هذا مستحيل
‫ما هذا؟ ماذا؟ ماذا تريد؟
‫لا شيء
‫هل فقد ذلك السافل عقله؟ ‫يا له من غبي!
‫مرحباً! مرحباً! مرحباً!
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫لقد كنت ممتناً جداً لأنكم ألقيتم القبض ‫على المجرم من أجلي
‫لذا أحضرت لكم جميعاً بعض العينات
‫أيها القائد!
‫- هل كنت بخير؟ ‫- أجل، أجل
‫احرص على ارتداء هذه وهذه
‫سأقوم باستثناء خاص لك ‫وأعطيك اثنين
‫حسناً، بالتأكيد
‫لقد تجمعتم جميعكم هناك ‫لقد رأيت!
‫لماذا تحملين شيئاً ثقيلاً جداً؟
‫أعرف، أليس كذلك؟ ‫إنها ثقيلة حقاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بالتأكيد
‫خذ، يمكنك ارتداء هذا ‫بعد غسل وجهك مباشرة
‫أحبك
‫- وخذي، ارتدي هذه ‫- شكراً لك
‫- وهذا كريم مغذ ‫- شكراً لك
‫يجب أن تعتني النساء ببشرتهم ‫بعد كل شيء
‫مرحباً
‫هذا كريم مرطب لليدين ‫صنع في (الولايات المتحدة)
‫من الجيد وضعه على يديك ‫في هذا الطقس
‫لا تتشارك في استخدامه ‫مع أي شخص، اتفقنا؟
‫شكراً لك
‫انتظر، لا سأريك كيف كيف تضعه
‫لا بأس، أعرف كيفية القيام بذلك
‫أعطني يديك
‫- لا بأس ‫- قم بذلك
‫ستحصل على امتصاص جيد ‫إذا قمت بتدليكه بهذه الطريقة
‫لا بأس، سأفعل ذلك
‫بالمناسبة، كيف يعقل أن تكون ‫يداك ناعمتين وأنت رجل؟
‫لا بأس، سأفعل أنا ذلك
‫أجل، هذا مركز شرطة (سيوبو)
‫أجل، سنأتي على الفور
‫أيها الرئيس، لقد وجدوا أعضاء عصابة اليانصيب ‫في فندق (هاواي روم سالون)
‫- حقاً؟ حسناً ‫- أجل
‫- أنت، هيا بنا! ‫- المعذرة
‫ما الذي يجري؟
‫من يهتم بالأيادي الناعمة؟ ‫القلوب الناعمة مهمة أكثر
‫- امسح المنطقة أولاً ‫- حاضر سيدي
‫ - مرحباً يا سيدي ‫- مرحباً يا سيدي
‫مهلاً، ما الذي يجري؟
‫هل هؤلاء الناس هم مجرد زبائن؟
‫لا يوجد عضو واحد ‫من عصابة اليانصيب غادر من هنا؟
‫أعتقد أنهم قاموا بتهريبهم بالفعل
‫يا للهول، أردت حقاً أن أرى ‫كيف يبدون أولئك الأوغاد
‫أولئك الأوغاد الذين يشبهون الجراد ‫ماهرون جداً في الهرب
‫وغد
‫أي نوع من المنظمات هي عصابة اليانصيب؟
‫إنهم حلقة احتيال شهيرة
‫لكنهم حذرون جداً ‫أثناء القيام بأي خطوة
‫لذلك لم نتمكن من الحصول ‫على الكثير من المعلومات عنهم
‫حفنة منهم فقط يقومون بأخذ خطوة ‫مرة واحدة في السنة
‫أجل، إن التعامل معهم يسبب الصداع
‫مهلاً، ارفعوا رؤوسك! ‫أسرعوا وارفعوا رؤوسك
‫ماذا تفعلون؟ ‫ارفعوا رؤوسكم!
‫مهلاً، ذلك السافل ‫لم يكن هنا أيضاً؟
‫أنت تعرف، ذلك الذي كان يقدم القهوة
‫أجل، كان أول شخص بحثت عنه ‫عندما وصلت إلى هنا
‫لكنني لا أستطيع أن أجده
‫لماذا لم يبلغوا عن هذا في وقت أبكر؟ ‫أنت، قم بإنهاء الأمور هنا
‫حاضر يا سيدي
‫أسرع وقم بإنهاء الأمور هنا ‫أسرع!
‫- أخفضوا رؤوسكم ‫- يرجى الامتثال للأوامر
‫- مهلاً، أنتم يا رفاق ‫- أجل يا سيدي؟
‫قوموا بإنهاء الأمور هنا ‫واخرجوا
‫حاضر يا سيدي
‫ألن تقوم بفتح الباب؟ ‫مهلاً
‫سأقوم بإعطائك فرصة ‫حتى الانتهاء من العد إلى الرقم ثلاثة
‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫أنت ميت أيها السافل
‫مهلاً، ما الذي يجري؟
‫دخل رجل إلى هناك ‫ويرفض الخروج
‫حقاً؟ تحرك ‫أيها السافل!
‫افتح الباب! ‫لماذا لا تفتح، أيها السافل
‫أنت، ألن تفتح الباب؟
‫- هذا السافل، مهلاً! ‫- أجل يا سيدي؟
‫- أمسك بهذا يا (نام سيك) ‫- حاضر يا سيدي
‫- اخرج من هناك! ‫- تحرك، تحرك
‫ألا تزال لا تريد الخروج؟ ‫مهلاً
‫كان هذا صوت المرأة، مهلاً! ‫اخرج من هناك الآن!
‫هل أنت امرأة؟ ‫أسرعي واخرجي، اخرجي!
‫- حسناً، حسناً! توقف! ‫- ما الذي يجري هنا؟
‫أسرعي واخرجي!
‫- مهلاً، (نام سيك) ‫- أجل؟
‫- ماذا كنتما تفعلان في الداخل؟ ‫- اخرجا
‫أيها السافلان
‫أنتما، لماذا تختبئان؟
‫أنا آسف
‫ما الذي كنت تفعله بالضبط في الداخل؟
‫أبي
‫ما الذي أخبرتك به؟ ‫أخبرتك أنني سأحضرها لك!
‫"الحياة على المريخ"
‫هل أوصلت والدك بأمان؟
‫إن اسمك هو مثل اسمي
‫أنا أساعد المحقق قليلاً
‫هل هو مثل تحقيق سري؟
‫كان الطقس بارداً الليلة الماضية ‫لذلك ربما قد تجمد حتى الموت؟
‫إن من الصعب الحصول على هذا ‫من أين حصل عليه؟
‫كنت أخطط للتشبث به ‫حتى لا نفقده
‫يوجد شيء ما غريب بخصوص هذه التذاكر
‫إنها ليست ملك والدي ‫إنه لا يرتدي ساعة يد
‫- إن لم تكن ملك الضحية... ‫- إنها ملك للجاني
‫لا بد من أنها سقطت أثناء شجار
‫هذا يعني أن هذه كانت جريمة قتل
‫- لماذا أحضرت الشرطية (يون)؟ ‫- مهلاً
‫أنا لم أرغمها على المجيء ‫وقالت إنها تريد أن تفعل هذا
‫ما الذي...